1
00:00:01,468 --> 00:00:03,750
انظروا، لقد وصلنا.
2
00:00:12,210 --> 00:00:14,651
نزوة
ويعرف أيضًا باسم تذكر كابري
3
00:01:20,599 --> 00:01:21,930
دون فينسينزو!
4
00:01:21,960 --> 00:01:25,316
مرحبًا بعودتك، سيدة جنيفر.
مرحبا بكم مرة أخرى في كابري.
5
00:01:25,654 --> 00:01:26,749
كيف حالك؟
6
00:01:29,973 --> 00:01:31,420
تعال. أوبسي-ديزي!
7
00:01:33,532 --> 00:01:35,962
فريد، زوجي.
- يوم جيد، دون فينسينزو.
8
00:01:35,992 --> 00:01:38,860
أخبرتني زوجتي بكل شيء عنك.
شكرا على ما تفعلونه.
9
00:01:38,890 --> 00:01:43,180
لم يكن شيئا. كانت السيدة جنيفر
الذي ساعدني خلال الحرب.
10
00:01:43,210 --> 00:01:45,197
هنا ابني.
- كم هو جميل!
11
00:01:45,227 --> 00:01:46,933
اسمه دوتشيو. 1½ سنة.
12
00:01:46,963 --> 00:01:49,546
إنه متعب من الرحلة.
- هل قمت بتفريغ الأمتعة؟
13
00:01:49,576 --> 00:01:51,532
وهذه الآنسة أليس.
- من دواعي سروري.
14
00:01:51,562 --> 00:01:55,156
تعال الآن، سأأخذك إلى المنزل.
- شكرًا لك.
15
00:01:57,229 --> 00:02:00,586
هل مازلت في حالة حداد يا دون فينسينزو؟
- لا، هذه خدعة.
16
00:02:00,616 --> 00:02:04,914
كما ترى، إذا رأيت في حداد،
لا أحد يزعجك ويتركك.
17
00:02:04,944 --> 00:02:08,843
ولكن إذا رأوا أنك بخير،
أنها تبدأ في تمثال نصفي الكرات الخاصة بك!
18
00:02:09,201 --> 00:02:12,306
أنت لا تقدر بثمن!
- هكذا هو الحال هنا!
19
00:02:12,921 --> 00:02:16,266
يا رفاق، عجلوا مع
الأمتعة! لا تأخذ كل يوم!
20
00:02:16,361 --> 00:02:20,266
ولم يتغير شيء منذ عام 1944.
- فقط لقد تغيرنا.
21
00:02:21,211 --> 00:02:23,159
هل تتذكرني أيضا؟
22
00:02:23,189 --> 00:02:26,680
بالطبع! أنت الأول
الروسية التي التقيت بها في حياتي!
23
00:02:26,851 --> 00:02:31,286
هيا يا سيرجي، دعنا نذهب إلى
فيلا سيرينيلا. دعنا نذهب! دعنا نذهب!
24
00:02:35,666 --> 00:02:37,833
أنا تظهر هنا بانتظام.
25
00:02:37,863 --> 00:02:40,825
إذا كان هناك شيء تحتاجه،
في أي وقت،
26
00:02:40,855 --> 00:02:45,246
يمكنك الاتصال بـ Ai Re Normanni
المطعم هذا هو الرقم
27
00:02:47,223 --> 00:02:52,433
أنا الأب الروحي لابنة المالك.
سيخبرونني على الفور.
28
00:02:52,885 --> 00:02:56,512
شكرا دون فينسينزو. معك،
أستطيع أن أترك زوجتي وابني بهدوء.
29
00:02:56,542 --> 00:02:58,225
سأكون أكثر راحة أيضًا.
30
00:03:06,556 --> 00:03:08,892
أوه، البرقية!
يجب أن أقوم بتوصيل وصولي.
31
00:03:08,943 --> 00:03:11,227
إذا أعطيتني السطور، سأفعل ذلك.
32
00:03:11,257 --> 00:03:14,816
لا، سأذهب معك وأستغل الوقت
للحصول على حلق. هل تعرف حلاقاً؟
33
00:03:15,256 --> 00:03:19,363
ألفيو! ابن عمي! يحلق كما
ناعمة مثل مؤخرة الطفل!
34
00:03:21,418 --> 00:03:23,165
سأعيد الرجل الذي كنته ذات يوم.
35
00:03:28,662 --> 00:03:30,549
وصل هذا بالنسبة لك.
36
00:03:30,900 --> 00:03:33,685
كان في مظروف أكبر
موجهة لي.
37
00:03:34,464 --> 00:03:37,651
آسف، لم أحذرك
أنه قد تتلقى البريد بالنسبة لي.
38
00:03:37,681 --> 00:03:41,476
أنا في خدمتك.
يمكنك أن تثق في دون فينسينزو.
39
00:03:45,557 --> 00:03:47,239
هذا عن…
40
00:03:52,060 --> 00:03:55,020
<ط>انتظرني! تشاو، سيرو.
فندق إكسلسيور، روما
41
00:04:00,409 --> 00:04:01,997
إنه الشرف الحقيقي…
42
00:04:03,448 --> 00:04:04,536
للحلاقة…
43
00:04:05,016 --> 00:04:07,785
اللحى الأمريكية الأصيلة.
44
00:04:08,498 --> 00:04:12,440
نعم، أعتقد أنها تبدو جيدة.
- مهلا، لا يا سيد! أنت بحاجة إلى غسول.
45
00:04:13,444 --> 00:04:16,456
هذا هو الشيء لدينا.
نحن نصنعها بأنفسنا!
46
00:04:17,025 --> 00:04:18,723
مع الأعشاب من الهاوية.
47
00:04:18,753 --> 00:04:21,000
مهلا، انها مشهورة!
48
00:04:24,066 --> 00:04:26,085
مكالمة هاتفية من روما للسيد فريد!
49
00:04:32,863 --> 00:04:33,943
هنا.
50
00:04:39,966 --> 00:04:41,637
شكرا لك سيد فريد!
51
00:04:42,774 --> 00:04:44,440
أين هي؟
- بهذه الطريقة.
52
00:04:44,470 --> 00:04:45,548
شكرًا لك.
53
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
مرحبًا؟
54
00:04:49,526 --> 00:04:51,876
روما على الخط. روما على الخط. تحدث.
55
00:04:52,973 --> 00:04:56,180
مرحبا؟
- أنا آسف يا سيدي، لا أحد يجيب.
56
00:04:58,054 --> 00:05:02,200
هل يمكنك معرفة ما إذا كان الرقم
ينتمي إلى روزا مونيكوني، من فضلك؟
57
00:05:02,606 --> 00:05:04,137
لحظة واحدة من فضلك.
58
00:05:09,747 --> 00:05:14,633
الجدة، على الطاولة التي يريدونها
ثلاثة لترات من النبيذ وبعض الخبز!
59
00:05:14,965 --> 00:05:18,589
سيدتي، أحضري النبيذ هنا
وإلا فلن يلعبوا.
60
00:05:18,619 --> 00:05:21,725
55474، روزالبا مونيكوني لكن لا إجابة.
61
00:05:21,978 --> 00:05:23,010
شكرا لك.
62
00:05:33,906 --> 00:05:36,323
كم أنا مدين لك؟
- خمسة ليرات.
63
00:05:37,495 --> 00:05:38,510
شكرًا لك.
64
00:05:39,666 --> 00:05:41,434
هل كنت قادرا على التحدث؟
65
00:05:41,857 --> 00:05:45,542
آه... آه، نعم، لقد أكدت ذلك لمكتبي
في روما سأكون هناك غدا.
66
00:05:45,877 --> 00:05:50,532
بالمناسبة يا دون فينسينزو، سيكون لديهم
لاصطحابي في وقت مبكر جدًا من الصباح.
67
00:05:51,048 --> 00:05:53,152
لا تقلق، اترك الأمر لي.
68
00:05:53,801 --> 00:05:54,849
شكرًا لك.
69
00:06:08,981 --> 00:06:10,460
آسف، لقد تأخرت.
70
00:06:11,668 --> 00:06:13,675
واجه دوتشيو صعوبة في النوم.
71
00:06:14,647 --> 00:06:17,236
قالت أليس أنه كان كذلك
متحمس قليلا لهذه الرحلة.
72
00:06:17,266 --> 00:06:18,962
لقد كنت متحمسًا أيضًا.
73
00:07:18,016 --> 00:07:21,623
عندما رأيتك تعود دون
لحية، أحسست أن معدتي تضيق.
74
00:07:21,857 --> 00:07:24,869
وكأن كل شيء عاد
عندما التقينا لأول مرة.
75
00:07:28,380 --> 00:07:29,953
لقد عدنا إلى إيطاليا.
76
00:07:30,819 --> 00:07:32,697
أنا أيضا شعرت بهذه العاطفة.
77
00:07:39,601 --> 00:07:41,486
من أين حصلت على هذه الصورة؟
78
00:07:44,237 --> 00:07:47,678
كان داخل الكتاب.
لم أره منذ ذلك الحين.
79
00:07:47,708 --> 00:07:49,565
يا إلهي، كم كنت مختلفاً.
80
00:07:51,679 --> 00:07:55,481
لقد مرت ثلاث سنوات.
لا أتذكر من كان ذلك الرجل.
81
00:07:56,687 --> 00:08:00,458
صديق تلك الفتاة. لقد دعوني
لتشكرني على علبة البنسلين.
82
00:08:01,010 --> 00:08:02,766
لقد كنت مختلفاً أيضاً.
83
00:08:05,899 --> 00:08:10,226
كنا في إيطاليا وكانت الحرب مستمرة.
بدا كل شيء جميلاً حينها.
84
00:08:10,363 --> 00:08:12,098
كل شئ؟
- نعم.
85
00:08:13,251 --> 00:08:14,480
حتى حبنا؟
86
00:08:15,442 --> 00:08:16,457
نعم.
87
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
وحتى حبنا.
88
00:08:35,499 --> 00:08:37,426
الآن عدنا إلى إيطاليا.
89
00:09:52,300 --> 00:09:53,349
لو سمحت!
90
00:10:20,664 --> 00:10:21,679
ماما!
91
00:10:21,974 --> 00:10:23,419
أقصد ديوميرا!
92
00:10:23,487 --> 00:10:24,636
ماما حبيبتي!
93
00:10:24,808 --> 00:10:26,271
الكابتن!
94
00:10:26,665 --> 00:10:27,796
فريد!
95
00:10:29,926 --> 00:10:31,068
ادخل.
96
00:10:32,202 --> 00:10:34,932
ترى؟
أخبرتك أنني سأعود إلى روما.
97
00:10:38,218 --> 00:10:41,339
وروزا؟
- نائم، كما هو الحال دائما. ادخل.
98
00:10:41,624 --> 00:10:42,838
السيد ألفريدو.
99
00:10:43,798 --> 00:10:44,885
خطيبي.
100
00:10:45,099 --> 00:10:47,837
وكان القبطان صديقا
روزا خلال الحرب.
101
00:10:47,888 --> 00:10:50,302
أتذكر. قلت لي عن ذلك.
من دواعي سروري!
102
00:10:50,332 --> 00:10:54,208
هل مازلت في الجيش أيها النقيب؟
- لا، الحمد لله، أنا أعمل في اليونسكو.
103
00:10:54,238 --> 00:10:56,914
أنا هنا من أجل التقرير
على الآثار التي دمرتها الحرب.
104
00:10:56,944 --> 00:11:00,545
اذهب إلى روزا، فاجئها.
لديها نفس الغرفة كما كان من قبل.
105
00:11:00,742 --> 00:11:03,425
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
- حتى مع عيني مغلقة.
106
00:11:03,806 --> 00:11:05,320
إذا جاز لي؟
- من فضلك افعل.
107
00:11:06,270 --> 00:11:07,522
رجل حقيقي!
108
00:12:00,465 --> 00:12:01,850
فريد!
109
00:12:14,140 --> 00:12:16,035
فريد! حبيبي!
110
00:12:16,065 --> 00:12:17,401
قهوتي!
111
00:12:20,669 --> 00:12:22,468
لقد جئت مباشرة من أمريكا.
112
00:12:23,963 --> 00:12:26,576
جئت إليك من قبل
القيام بأي شيء آخر.
113
00:12:34,745 --> 00:12:36,748
أنت لم تتغير يا فريد
114
00:12:54,642 --> 00:12:57,263
تماما مثل الأوقات القديمة، إيه، فريد؟
115
00:12:57,914 --> 00:13:00,331
إذا كنت تعرف كم
فكرت فيك!
116
00:14:36,011 --> 00:14:37,560
هذا لك.
117
00:14:43,428 --> 00:14:44,918
أحبك يا فريد!
118
00:14:45,273 --> 00:14:46,343
أحبك!
119
00:14:46,608 --> 00:14:48,117
عظيم!
120
00:14:48,147 --> 00:14:49,567
انها جميلة!
121
00:14:51,300 --> 00:14:52,516
هائل!
122
00:14:58,372 --> 00:15:00,312
أنا مضطر للقيام بجولة في توسكانا.
123
00:15:01,403 --> 00:15:04,520
هل ترغب في أن تأتي معي؟
- بالطبع سأحب.
124
00:15:04,636 --> 00:15:06,247
انا جاهز!
125
00:15:11,609 --> 00:15:12,766
خذ هذا:
126
00:15:13,189 --> 00:15:15,117
اشتري لنفسك محفظة، فستاناً...
127
00:15:16,076 --> 00:15:19,995
أي شيء تحتاجه لبضعة أسابيع
أو شراء ما تريد.
128
00:15:20,652 --> 00:15:23,297
إذا كنا بحاجة إلى شيء ما،
يمكننا شرائه في الطريق.
129
00:15:42,460 --> 00:15:43,950
سيرو، يا حبيبي،
130
00:15:44,177 --> 00:15:45,284
شكرًا لك.
131
00:15:47,020 --> 00:15:49,977
<ط> وأنا أكتب،
لدي بطاقتك البريدية أمامي.
132
00:15:50,239 --> 00:15:53,251
منذ اللحظة التي حصلت عليها،
لم أتعب أبدًا من النظر إليه،
133
00:15:53,281 --> 00:15:54,987
لمسه، تقبيله.
134
00:15:55,946 --> 00:16:00,300
هل فكرت بي؟
أنا الذي أشعر بالذنب أمامك؟
135
00:16:07,211 --> 00:16:10,888
منذ اليوم الذي رأينا فيه بعضنا البعض لأول مرة،
لقد مضى أكثر من ثلاث سنوات.
136
00:16:10,918 --> 00:16:15,682
والآن فقط أدركت مدى قصره
كان الوقت الذي قضيناه معًا.
137
00:16:44,250 --> 00:16:46,440
تافه! تافه!
138
00:17:01,184 --> 00:17:03,747
هنا. هناك آخرون.
- سأكون هناك على الفور.
139
00:17:03,777 --> 00:17:04,800
عجل.
140
00:17:13,907 --> 00:17:16,176
يجب أن يكون الجحيم هناك.
141
00:17:17,781 --> 00:17:18,787
شكرًا لك.
142
00:17:19,162 --> 00:17:21,094
اسمي سيرو.
143
00:17:24,024 --> 00:17:27,282
شكرا لك سيد سيرو. - كم مرة
هل فكرت في يدك؟
144
00:17:27,312 --> 00:17:31,399
<ط> اليد التي أعطيتني لتقبيلها.
أردت أن أهديها خاتماً من الماس.
145
00:17:31,429 --> 00:17:33,295
تعال، يجب أن تسرع. كن سريعا!
146
00:17:33,702 --> 00:17:34,883
مع السلامة.
147
00:17:47,153 --> 00:17:49,789
من كان ذلك؟
- لا أعرف، بعض الإيطالية.
148
00:17:50,436 --> 00:17:51,464
ليس سيئًا.
149
00:17:52,313 --> 00:17:55,190
يجب منع المدنيين من ذلك
تجول في أنحاء المستشفى.
150
00:17:55,241 --> 00:17:56,956
وسمحت له الشرطة.
151
00:17:59,373 --> 00:18:01,802
ومع كل هذا الذهب
ربما يكون قوادًا.
152
00:18:01,853 --> 00:18:03,472
لن يرسلهم أحد بعيدا.
153
00:18:19,550 --> 00:18:22,971
أليس! من الأفضل أن تحضر Duccio إلى الداخل.
لقد بدأت تصبح رطبة.
154
00:18:23,001 --> 00:18:25,078
على الفور، السيدة جنيفر.
155
00:18:27,302 --> 00:18:31,604
دون فينسينزو، لدي رسالة لأرسلها.
هل يمكنك الانتظار قليلا؟ لقد انتهى الأمر تقريبًا.
156
00:18:31,800 --> 00:18:33,687
أنا في خدمتك.
157
00:18:39,746 --> 00:18:42,266
ومثلما حدث حينها، سأراك مرة أخرى.
158
00:18:42,624 --> 00:18:45,315
<ط>وحتى ذلك الحين،
شعرت أنني سأراك مرة أخرى.
159
00:18:45,483 --> 00:18:49,038
إذا أعطيتني الحلوى،
سأريكم بلدي الثدي.
160
00:18:50,571 --> 00:18:53,702
إذا أعطيتني الشوكولاتة
سأريكم كس بلدي!
161
00:19:04,633 --> 00:19:08,909
هؤلاء هم ديونيسوس والزهرة.
إنه إله النبيذ والسعادة.
162
00:19:08,939 --> 00:19:10,449
وهي حارسة الحب.
163
00:19:10,479 --> 00:19:12,894
لا أعتقد
من الصواب استخدام كلمة "حب".
164
00:19:12,924 --> 00:19:14,192
المثيرة ثم.
165
00:19:14,709 --> 00:19:16,900
إنه أيضًا أحد مكونات الحب.
166
00:19:16,944 --> 00:19:18,932
أنا لا أوافق.
- نعم جنيفر.
167
00:19:18,962 --> 00:19:21,106
إنه الحب بلا خطيئة، بلا ذنب.
168
00:19:21,136 --> 00:19:23,360
لم يكن الرومان يخجلون من المتعة.
169
00:19:24,618 --> 00:19:26,808
ما هذا؟ بيت دعارة؟
170
00:19:26,838 --> 00:19:30,060
نعم أيها العقيد، لكن من الدرجة العالية
بيت دعارة مخصص للآلهة.
171
00:19:31,039 --> 00:19:33,393
وللضباط الأمريكيين!
172
00:19:47,286 --> 00:19:50,086
لقد نفد الفيلم.
سأذهب للحصول على المزيد في الجيب.
173
00:19:50,116 --> 00:19:53,315
انتظرني ولا تسمعني
الهراء الذي يقوله المترجم.
174
00:20:07,470 --> 00:20:10,147
سيدتي، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى.
175
00:20:10,177 --> 00:20:13,446
لم أكن أعرف ذلك
أنت أيضًا تقدر هذا النوع من الفن.
176
00:20:13,569 --> 00:20:16,072
في واقع الأمر،
أجد أنه فاحش حقا.
177
00:20:16,425 --> 00:20:17,723
هل أنت وحدك؟
178
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
لا.
179
00:20:19,876 --> 00:20:21,080
يجب أن نلتقي مرة أخرى.
180
00:20:21,110 --> 00:20:23,836
كنت مجنونًا جدًا بالرغبة
لرؤيتك مرة أخرى قلت،
181
00:20:23,866 --> 00:20:26,023
لا أريد أن أراك!
- لماذا؟
182
00:20:26,053 --> 00:20:29,150
كان مقدرا لنا أن نلتقي مرة أخرى
وتريد الرحيل؟
183
00:20:32,447 --> 00:20:33,723
أحبك!
184
00:20:39,798 --> 00:20:42,239
مهلا، سيرو!
- ماذا نفعل الآن؟
185
00:20:42,754 --> 00:20:44,335
أين يختبئ؟
186
00:20:47,365 --> 00:20:48,593
سيرو!
187
00:20:55,267 --> 00:20:56,291
الوداع.
188
00:20:58,627 --> 00:21:00,120
هيا يا سيرو!
189
00:21:02,100 --> 00:21:04,000
في أي طريق نسير؟
- الوداع!
190
00:21:04,030 --> 00:21:06,238
هيا، دعنا نذهب.
تعال بهذه الطريقة.
191
00:21:19,171 --> 00:21:21,528
في وقت لاحق، لم أستطع التفكير إلا فيك.
192
00:21:22,057 --> 00:21:26,234
كنت متأكدًا من أننا سنلتقي مرة أخرى.
لقد كنت بداخلي، كما آمل.
193
00:21:29,914 --> 00:21:32,188
أردت أن أضحك على ما كتبته
194
00:21:32,593 --> 00:21:34,057
"داخلي."
195
00:21:34,826 --> 00:21:37,074
لم يكن أحد "بداخلي" في ذلك الوقت.
196
00:21:38,573 --> 00:21:39,887
وأنت تعلم ذلك.
197
00:21:42,430 --> 00:21:44,299
لصحتك!
- هتافات!
198
00:21:45,499 --> 00:21:48,949
لماذا لم يأتي فريد؟
- تحركت كتيبته شمالا.
199
00:21:48,979 --> 00:21:51,358
الآن يجب أن تكون روما كذلك
مجرد مسألة أيام.
200
00:21:51,547 --> 00:21:54,465
ولكن أنت وفريد الخاص بك،
أين ربطته؟
201
00:21:55,071 --> 00:21:57,802
كان هو الذي ربطني
في المستشفى العسكري.
202
00:21:57,832 --> 00:22:00,316
أصيب في
ساليرنو أثناء الهبوط.
203
00:22:00,448 --> 00:22:02,067
كم هو رومانسي!
204
00:22:02,294 --> 00:22:04,353
هل تحدث عن الزواج بعد؟
205
00:22:04,383 --> 00:22:07,726
وأي جندي لن يسأل
الزواج بعد القبلة الأولى؟
206
00:22:10,028 --> 00:22:11,068
دعنا نذهب!
207
00:22:40,927 --> 00:22:42,593
مهلا، جينيفر، انظري!
208
00:22:43,713 --> 00:22:45,215
الإيطالي الخاص بك وسيم.
209
00:22:45,756 --> 00:22:48,455
بلدي الإيطالي وسيم؟
- نعم النادل.
210
00:22:50,897 --> 00:22:52,544
لا، إديث، هذا ليس هو.
211
00:22:53,370 --> 00:22:56,569
ثم أستطيع أن أقول أنه مجرد
إيطالي وسيم آخر.
212
00:23:19,908 --> 00:23:24,703
تم رفض إيديث. لا أحد منا
سأذهب مع إيطالي على الإطلاق.
213
00:23:24,797 --> 00:23:27,629
كان الأمر أشبه بالذهاب مع زنجي.
214
00:23:27,762 --> 00:23:30,953
<ط>ومع ذلك فإن فكرة أن بلدي
كان الإيطالي الوسيم من المحرمات…
215
00:23:31,081 --> 00:23:35,610
أشبع رغبتي فيك
وهو ما حاولت يائسًا إنكاره.
216
00:24:08,610 --> 00:24:11,037
هذه كرة عسل،
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.
217
00:24:11,067 --> 00:24:12,738
تذوقه.
- ًلا شكرا.
218
00:24:12,768 --> 00:24:15,379
افعل ذلك من أجلي.
- يبتعد!
219
00:24:19,696 --> 00:24:21,793
يبتعد.
- لماذا ينبغي لي؟
220
00:24:24,744 --> 00:24:28,195
يا إلهي، إنهم يراقبوننا.
أنا محرج جدا!
221
00:24:29,264 --> 00:24:32,042
خجل لمن؟
بالنسبة لك أو لي؟
222
00:24:32,458 --> 00:24:34,007
لا تكن سخيفا.
223
00:24:34,383 --> 00:24:35,447
لكن...
224
00:24:36,120 --> 00:24:37,231
أنا أحبك.
225
00:24:37,665 --> 00:24:39,410
أنت لا تعرفني حتى.
226
00:24:40,356 --> 00:24:43,154
تعتقد أنه من الضروري أن
تعرف شخص يحبهم؟
227
00:24:43,184 --> 00:24:44,639
لا تتحدث هراء.
228
00:24:46,095 --> 00:24:48,255
ثم دعونا نتزوج. يا!
229
00:24:48,285 --> 00:24:49,821
نعم، أعلم أنني كنت أحمقًا.
230
00:24:49,851 --> 00:24:53,692
داخلي، دعوت مبادئي،
أسلوبي، صفي للمساعدة.
231
00:29:11,543 --> 00:29:13,686
يا إلهي الباب! إنه مفتوح!
232
00:29:13,854 --> 00:29:14,925
أوه لا.
233
00:29:15,390 --> 00:29:18,406
لقد أغلقته عندما دخلت.
- لا، القفل مكسور.
234
00:29:26,555 --> 00:29:27,558
يرى؟
235
00:29:27,787 --> 00:29:28,941
كان مفتوحا.
236
00:29:29,611 --> 00:29:31,394
أنت الذي لم تقفله
237
00:29:31,589 --> 00:29:33,396
لذلك كنت أريدك.
238
00:29:33,616 --> 00:29:36,100
لقد كنت أنا من أراد حضورك.
239
00:29:36,213 --> 00:29:37,818
ليأتي بداخلي.
240
00:29:48,692 --> 00:29:51,195
مهلا، أنت لم تخبرني اسمك أبدا.
241
00:29:53,306 --> 00:29:54,784
أنت لم تسأل أبدا.
242
00:30:32,939 --> 00:30:35,471
إلى أين نتجه؟
- هناك.
243
00:30:37,146 --> 00:30:39,290
لا بد لي من تفتيش هذا الدير.
244
00:30:40,064 --> 00:30:41,540
إنه لطيف! أحبها.
245
00:30:48,839 --> 00:30:50,400
يا! هل أنت مجنون؟
246
00:30:52,082 --> 00:30:53,670
قطعة اللعنة من القرف!
247
00:31:05,250 --> 00:31:07,605
هناك: هذا كل ما نحتاجه.
248
00:31:18,804 --> 00:31:19,845
اللعنة!
249
00:31:20,678 --> 00:31:22,008
إنه الماء.
250
00:31:23,084 --> 00:31:25,611
لا يوجد ماء في الردياتير!
- والآن؟
251
00:31:25,850 --> 00:31:27,822
والآن؟ نعم نعم نعم ...
252
00:31:29,709 --> 00:31:33,046
نضع الماء في الداخل أو نبقى هنا.
- أين يوجد الماء؟
253
00:31:33,077 --> 00:31:34,808
"أين يوجد الماء؟"
254
00:31:35,665 --> 00:31:36,980
أنت شيء آخر.
255
00:31:37,010 --> 00:31:40,765
أعلم أنني كذلك!
تبول على المبرد الخاص بك!
256
00:31:44,106 --> 00:31:47,032
أنت طفل ولكن أعتقد
إنه الشيء الوحيد المتبقي للقيام به.
257
00:31:47,062 --> 00:31:50,521
انها تحتاج فقط قليلا
ليوصلنا إلى البيت الأول.
258
00:31:53,098 --> 00:31:54,624
هل تريد مني أن أستدير؟
259
00:31:54,890 --> 00:31:57,543
لماذا؟
- ثم تريد مني أن أشاهد؟
260
00:31:58,048 --> 00:31:59,511
توقفي عن ذلك يا روزا.
261
00:32:09,297 --> 00:32:11,458
لا أستطيع أن أفعل ذلك. كل هذا خطأك!
262
00:32:14,200 --> 00:32:15,898
أعطني هذا! سأفعل ذلك!
263
00:32:32,458 --> 00:32:33,622
يشاهد.
264
00:32:34,615 --> 00:32:36,047
شاهد إذا أردت.
265
00:33:12,389 --> 00:33:13,554
لقد تم ذلك.
266
00:33:31,312 --> 00:33:33,619
الشيء الجيد، كان لدي هذه الاحتياطيات الذهبية.
267
00:33:33,893 --> 00:33:35,637
مجرد التفكير إذا سقطت!
268
00:33:43,369 --> 00:33:45,128
أنت لا تقدر بثمن، أنت كذلك.
269
00:33:46,368 --> 00:33:47,370
حقًا؟
270
00:33:47,400 --> 00:33:48,808
هل تعتقد ذلك حقا؟
271
00:33:50,998 --> 00:33:53,201
تلك المياه كلفتك الكثير
272
00:33:55,503 --> 00:33:58,069
وفي هذه العملية، كلفني قبعتي.
273
00:34:13,415 --> 00:34:14,525
الكنائس،
274
00:34:14,896 --> 00:34:16,828
وخاصة في القرن السادس عشر،
275
00:34:17,868 --> 00:34:19,271
كانت مليئة بالعراة.
276
00:34:19,998 --> 00:34:21,500
بعض آدم وحواء
277
00:34:22,121 --> 00:34:23,739
بعض أعمال القديس سيباستيان.
278
00:34:24,962 --> 00:34:26,550
بعض المجدلية.
279
00:34:28,635 --> 00:34:30,423
أمام أعين الجميع.
280
00:34:35,094 --> 00:34:37,378
الحسية والاستفزازية مثلك!
281
00:34:49,611 --> 00:34:52,482
كن هادئا!
لا تخلط المقدس مع المدنس.
282
00:36:01,630 --> 00:36:04,603
لقد أحببتك أكثر
عندما قمت بقطع طاقمك.
283
00:36:23,460 --> 00:36:25,680
لقد جرحت أثناء الحرب، أليس كذلك؟
284
00:36:25,710 --> 00:36:28,701
يعتقده الكثيرون. تركتهم يعتقدون ذلك.
285
00:36:29,806 --> 00:36:32,502
إنها ميزة لسيرجي،
الروسية.
286
00:36:32,553 --> 00:36:34,307
القوزاق والروس.
287
00:36:34,426 --> 00:36:38,752
لا، لا. أريد أن أقول لك:
ضربة تلقتها بسبب سيدة.
288
00:36:38,782 --> 00:36:39,926
هل يعجبك ذلك؟
289
00:36:40,275 --> 00:36:42,708
كنت أود أن أكون تلك المرأة.
290
00:36:43,842 --> 00:36:47,187
<ط> سيرو، لماذا لا تأتي؟
ألم تتلق رسالتي؟
291
00:36:47,516 --> 00:36:51,145
أليست جريمة إضاعة هذه الأيام
والتي يمكن أن تكون رائعة جدًا؟
292
00:36:51,714 --> 00:36:54,989
في بعض الأحيان، سيطر علي الخوف
أنك لا تريد رؤيتي.
293
00:36:55,182 --> 00:36:57,646
هل هذا هو العقاب
لخطئي؟
294
00:36:57,952 --> 00:37:02,364
أوه، سيرو، إذا كان بإمكان المرء أن يكرر بالتأكيد
لحظات مرة أخرى ولو لمرة واحدة فقط.
295
00:37:02,597 --> 00:37:06,782
فقط معك، شعرت بذلك
تماما امرأة وسعيدة.
296
00:37:06,812 --> 00:37:10,279
تعال واجلس أقرب.
- لا أستطيع، القارب يتأرجح.
297
00:37:10,656 --> 00:37:12,049
افعل ما أقول.
298
00:37:12,271 --> 00:37:13,388
على ما يرام.
299
00:38:27,197 --> 00:38:28,503
انتظر! انتظر!
300
00:38:58,719 --> 00:38:59,929
هل هذا؟
301
00:39:00,577 --> 00:39:02,580
نعم، هذا هو بالضبط.
302
00:39:02,824 --> 00:39:03,825
توقف هنا.
303
00:39:14,127 --> 00:39:18,100
انتظرني ولو بعد حين.
- لقد كنت أنتظر طوال حياتي.
304
00:39:33,869 --> 00:39:35,536
أوه، سيرو،
305
00:39:36,036 --> 00:39:38,375
عندما رأيت غرفتنا مرة أخرى...
306
00:39:38,537 --> 00:39:42,205
<ط>الشاشة،
البلاط على الأرض، السرير.
307
00:39:42,537 --> 00:39:46,925
نفس الفراش، ومرايا الخزانة،
ستائر الزهور…
308
00:39:47,074 --> 00:39:50,750
<ط> كان كل شيء هو نفسه.
ظننت أنني فقدت الوعي.
309
00:40:55,074 --> 00:40:58,094
تذكر الليلة التي فيها
هل تسلقت عبر النافذة؟
310
00:40:58,595 --> 00:41:01,714
وحتى ذلك الحين انتظرتك
وكان مضطربًا.
311
00:41:02,121 --> 00:41:04,867
<ط> لقد آذيت نفسي
مع تحمل الانتظار.
312
00:42:09,295 --> 00:42:10,992
اتصل الأستاذ هاتفيا.
313
00:42:11,657 --> 00:42:12,862
اتصل مرتين.
314
00:42:13,353 --> 00:42:15,340
وقال إنه سيحاول مرة أخرى.
315
00:42:17,921 --> 00:42:20,049
ها هو. يجب أن يكون هو.
- نعم.
316
00:42:24,007 --> 00:42:25,352
هل هذا أنت يا فريد؟
317
00:42:27,742 --> 00:42:31,700
لا تقلق، إذا كان عليك البقاء، فابق.
هنا كل شيء على ما يرام، لا توجد مشكلة.
318
00:42:32,400 --> 00:42:36,006
دوتشيو بخير، نعم.
لا، إنه لا يفتقدك.
319
00:42:37,858 --> 00:42:39,892
نعم. وداعا يا عزيزي.
- الوداع.
320
00:42:40,549 --> 00:42:42,328
سأتصل بك عندما أستطيع.
321
00:43:09,145 --> 00:43:11,110
وأخيراً حصلت على آرثر.
322
00:43:11,140 --> 00:43:13,815
ووافق على الإطالة
الرحلة إذا كان ذلك ضروريا.
323
00:43:14,000 --> 00:43:17,544
كم هو متطلب آرثر هذا!
إنه أسوأ من الزوجة.
324
00:43:19,545 --> 00:43:22,530
هيا، تناول الطعام.
الليلة يجب أن تسعدني.
325
00:43:23,529 --> 00:43:28,178
لا أستطيع أن أفعل بعد الآن. - ليس كذلك
الكمية ولكن الجودة هي التي تهم.
326
00:43:28,513 --> 00:43:30,782
ومع ذلك، في أمريكا، الأكبر…
327
00:43:32,073 --> 00:43:35,995
ومن الواضح أنه في أمريكا،
هناك هوس بالحجم.
328
00:43:40,681 --> 00:43:44,147
لمن تبتسم؟
- عند الرجل ذو العدسة الأحادية.
329
00:43:46,312 --> 00:43:48,455
كل شيء على ما يرام؟
- ممتاز.
330
00:43:48,583 --> 00:43:54,059
شريحة لحم كانت رائعة. لا يمكنك العثور
ذلك في روما. - كل شيء في اللحوم!
331
00:43:54,660 --> 00:43:58,063
صحيح جدا.
إنها فقط مسألة الجودة.
332
00:43:59,663 --> 00:44:03,316
كنت أعرف أنك كنت الذواقة.
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
333
00:44:03,346 --> 00:44:05,623
جاستون دي كوليجني.
- بارسونز.
334
00:44:06,546 --> 00:44:09,371
نحن هنا من أجل اليونسكو،
للتراث الفني الإيطالي.
335
00:44:09,401 --> 00:44:10,951
آه، مثيرة للاهتمام.
336
00:44:11,449 --> 00:44:16,569
لدي فيلا على التل الذي يستحق
انتباهك إلى أمر شخصي.
337
00:44:16,964 --> 00:44:21,814
S'il vous plait، كن ضيوفي الليلة.
- شكرا ولكن لا يزال لدينا الكثير لنرى.
338
00:44:21,844 --> 00:44:23,305
الضرر الكبير.
339
00:45:24,448 --> 00:45:27,280
أنت تبدو وكأنها حورية.
- ما هي الحورية؟
340
00:45:27,546 --> 00:45:30,999
في الأساطير القديمة،
كانت الحوريات تجسيدًا للطبيعة.
341
00:45:31,456 --> 00:45:34,906
أنت حورية الغابة.
درياد، أوريد.
342
00:45:35,124 --> 00:45:38,406
لماذا لا تأخذ صور لي
بدلا من هذه الآثار؟
343
00:45:38,436 --> 00:45:40,999
يمكنك بيعها في أمريكا.
- فكرة جيدة!
344
00:45:41,117 --> 00:45:44,482
لم أكن أعلم أنك مرتزقة إلى هذا الحد
- ماذا؟ قلت ذلك بالنسبة لك.
345
00:45:44,512 --> 00:45:46,596
لكنك الآن تجعلني أفكر:
346
00:45:46,626 --> 00:45:49,763
إذا كنت تريد صورة
الحورية روزالبا، عليك أن تدفع.
347
00:45:50,329 --> 00:45:52,394
100 ليرة للحورية روزالبا!
348
00:45:53,270 --> 00:45:55,947
200 ليرة للحورية
روزالبا في الحب!
349
00:47:13,921 --> 00:47:15,229
هل أنا جميلة؟
350
00:47:15,553 --> 00:47:17,161
نعم مثل الجنة
351
00:47:17,310 --> 00:47:19,797
هل تعلم يا فريد من أطلقوا عليه هذا الاسم؟
- لا، من؟
352
00:47:19,827 --> 00:47:23,798
ديوميرا، أمي. منذ أن كنت
صغيرة، سمعت الرجال يسمونها "الجنة"
353
00:47:24,040 --> 00:47:25,921
لقد أحسدتها على ذلك.
354
00:47:26,320 --> 00:47:28,753
هل ألفريدو والدك؟
- ألفريدو؟
355
00:47:30,463 --> 00:47:31,463
لا!
356
00:47:31,493 --> 00:47:33,539
ألفريدو أخذ عذريتي!
357
00:47:41,291 --> 00:47:43,321
ما هذا؟ هل ضربت غبي؟
358
00:48:40,937 --> 00:48:42,431
أنت لم تأت قط.
359
00:48:43,347 --> 00:48:46,640
<ط> لقد مرت 10 أيام منذ ذلك الحين
كتبت لك الرسالة الأولى.
360
00:48:46,670 --> 00:48:48,446
ولم تأتِ أبدًا.
361
00:48:49,166 --> 00:48:51,734
<ط> لماذا لا تجيب، سيرو؟ لماذا؟
362
00:48:52,687 --> 00:48:56,598
أيضًا هذا الصباح عدت إلى منزلنا
غرفة في بنسيون السيدات الدنماركي.
363
00:48:57,193 --> 00:49:00,748
منظر سريرنا
جلبت لي آلام الرغبة.
364
00:49:01,478 --> 00:49:03,997
أوه، سيرو، لماذا تجعلني أعاني؟
365
00:49:04,943 --> 00:49:09,983
عندما أفكر في اليومين والليلتين
لقد كان معك، كدت أن أصاب بالجنون.
366
00:49:10,922 --> 00:49:14,868
الآن أعلم أنك كذلك
الرجل الوحيد الذي أحببته، سيرو.
367
00:49:15,035 --> 00:49:16,154
الوحيد.
368
00:49:47,569 --> 00:49:50,260
إنه أنا فقط يا آنسة دون فينسينزو.
369
00:49:50,635 --> 00:49:54,413
أحضرت لك بعض الخبز.
لقد خرج للتو من الفرن.
370
00:49:55,308 --> 00:49:58,570
أضع عليه بعض جبن الماعز.
371
00:49:59,602 --> 00:50:02,160
ثم أضع بعض الكمأة البحرية بسبب
372
00:50:02,190 --> 00:50:05,454
أنا أحبهم وهم طازجون جدًا،
اشتعلت هذه الليلة.
373
00:50:05,484 --> 00:50:08,155
يمكنك تناولها دون قلق.
374
00:50:13,948 --> 00:50:17,166
شكرًا لك. إذا كنت لا تمانع،
دون فينسينزو، أثناء مروره،
375
00:50:17,196 --> 00:50:21,092
أخبر السيدة مورتنسن أنني لن أخرج
ولن تحتاج إلى أي شيء. - بالطبع.
376
00:50:21,122 --> 00:50:23,388
ولا تقلق.
- شكرًا لك.
377
00:51:17,815 --> 00:51:19,857
آه، هذا أنت! كيف تجرؤ؟
378
00:51:20,006 --> 00:51:23,064
لم أستطع المقاومة.
أنا أحب لمسك.
379
00:51:24,501 --> 00:51:28,647
لو كنا زوج وزوجة
يمكنك أن تلمسني في أي وقت تريد.
380
00:51:28,677 --> 00:51:31,371
هل يمكن أن تستيقظ في
منتصف الليل…
381
00:51:31,401 --> 00:51:35,412
مد يدك لتجدني هناك..
382
00:51:47,957 --> 00:51:49,362
حبيبي.
383
00:51:49,461 --> 00:51:51,635
حبيبي.
- مهلا، انتظر.
384
00:51:52,593 --> 00:51:54,353
قل أولاً أنك تحبني.
385
00:51:54,451 --> 00:51:57,650
لو لم أحبك،
هل تعتقد أننا كنا قد فعلنا كل هذا؟
386
00:52:00,208 --> 00:52:02,469
ببطء. ببطء أكثر.
387
00:52:04,514 --> 00:52:05,922
ببطء.
388
00:52:07,356 --> 00:52:09,155
عليك أن تشعر به.
389
00:52:12,571 --> 00:52:13,823
الآن لا تتحرك.
390
00:52:16,060 --> 00:52:17,570
دع هذا يحدث.
391
00:52:19,155 --> 00:52:20,235
اجلس.
392
00:52:38,486 --> 00:52:39,550
لا!
393
00:52:39,793 --> 00:52:42,366
لا! لماذا يا سيرو؟
394
00:52:43,113 --> 00:52:45,429
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
395
00:52:46,247 --> 00:52:47,641
سيرو!
396
00:52:47,671 --> 00:52:50,119
قل لي ذلك
لا يمكنك العيش بدوني.
397
00:52:50,149 --> 00:52:53,778
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع،
لا أستطيع العيش بدونك! لا أستطبع!
398
00:52:53,808 --> 00:52:56,238
هذا جيد.
لنبدأ من جديد.
399
00:53:00,180 --> 00:53:02,354
هل تشعر بي؟
- أنا أشعر بك.
400
00:53:05,575 --> 00:53:08,974
أوه، سيرو، لا أستطيع التراجع بعد الآن!
- انتظر.
401
00:53:09,883 --> 00:53:11,010
لا تنتهي.
402
00:53:11,643 --> 00:53:13,787
علينا أن نفعل ذلك معا.
403
00:53:13,988 --> 00:53:17,336
نعم، سأنتظر.
أخبرني عندما تكون مستعدًا.
404
00:53:20,778 --> 00:53:22,423
الآن! جنيفر، الآن!
405
00:53:30,621 --> 00:53:32,768
أحبك! أحبك!
406
00:53:55,294 --> 00:53:58,134
<ط> أعود، سيرو.
ضعني في الاختبار مرة أخرى.
407
00:53:58,672 --> 00:54:01,567
أتوسل إليك، أنا بحاجة إليك.
لم أعد أستطيع التحمل.
408
00:54:20,100 --> 00:54:23,430
مازلت لم تجب
ما سألتك في نابولي.
409
00:54:28,163 --> 00:54:29,535
ماذا تقصد؟
410
00:54:32,306 --> 00:54:34,379
قلت لك أنني أريد أن أتزوجك.
411
00:54:35,973 --> 00:54:37,928
آه، سيرو، كم هو مجنون!
412
00:54:39,880 --> 00:54:41,507
ماذا تقصد ب"مجنون"؟
413
00:54:42,632 --> 00:54:45,104
أنا ... أريد أن أذهب معك.
414
00:54:46,996 --> 00:54:49,217
يجب أن تنتهي الحرب أولاً.
415
00:54:49,386 --> 00:54:50,427
لا!
416
00:54:50,457 --> 00:54:52,100
أريد أن أتزوجك.
417
00:55:13,796 --> 00:55:16,409
على الأقل أنهي الكمأة أولاً.
418
00:55:37,899 --> 00:55:39,054
لقد كنت على حق يا سيرو
419
00:55:39,105 --> 00:55:42,239
كان يجب أن أتزوجك،
قال نعم وأبقيك معي.
420
00:55:42,518 --> 00:55:45,710
<ط> أرجوك سامحني، لأنه لا
التحلي بالشجاعة الكافية للقيام بذلك بعد ذلك.
421
00:55:47,543 --> 00:55:51,697
إذا أتيت الآن، فأنا مستعد لذلك
افعل أي شيء. أقسم أي شيء.
422
00:56:16,263 --> 00:56:19,185
هناك لحظات عندما
عملي يشعر بالأهمية.
423
00:56:20,193 --> 00:56:23,350
ولكن في أحيان أخرى أسأل نفسي
"لماذا أفعل ذلك؟"
424
00:56:24,156 --> 00:56:27,339
وهذا يحدث للجميع
عاجلا أم آجلا، صدقوني.
425
00:56:28,867 --> 00:56:30,629
ومع ذلك، أنا أحب الحياة.
426
00:56:35,424 --> 00:56:37,411
ابطئ! ينظر!
- ما هذا؟
427
00:56:38,225 --> 00:56:39,250
رقصة.
428
00:56:44,332 --> 00:56:45,732
هيا، توقف!
429
00:56:52,337 --> 00:56:53,863
خذني للرقص.
430
00:56:55,258 --> 00:56:59,085
روزا، أنا متعبة. لقد عدت إلى العمل.
غدا سوف يكون يوما عصيبا، ونحن hafta…
431
00:56:59,115 --> 00:57:02,306
إذا لم تأتي، سأذهب بنفسي.
- أنت حقا…
432
00:57:02,336 --> 00:57:03,406
ماذا؟
433
00:57:03,976 --> 00:57:05,110
لا تهتم.
434
00:58:09,406 --> 00:58:12,183
هل تريد مشروبًا؟
- لا، أريد أن أرقص.
435
00:59:22,563 --> 00:59:24,504
من أين أتت؟
436
00:59:24,925 --> 00:59:26,095
كيف يجب أن أعرف؟
437
00:59:27,514 --> 00:59:31,480
بوربون، سكوتش وبيرة.
- على الفور يا سيدي.
438
01:00:45,347 --> 01:00:47,314
الآن سوف ترقص معي!
439
01:00:48,331 --> 01:00:52,626
سأرقص مع من أريد!
- مهلا، أنا لن آكلها!
440
01:01:00,729 --> 01:01:01,871
سأريكم!
441
01:01:01,901 --> 01:01:04,660
خذ هذا!
- إنهم يقتلون بعضهم البعض!
442
01:01:09,992 --> 01:01:12,660
اتركه وشأنه! إنه أمريكي!
443
01:01:16,671 --> 01:01:18,738
أوه، جاك! أعطه يد المساعدة.
444
01:01:20,563 --> 01:01:22,793
قف! قف! ابتعد عنه!
445
01:01:31,156 --> 01:01:33,100
أيها الأمريكي، لنذهب.
446
01:01:50,181 --> 01:01:52,356
توقف عن ذلك، عد إلى الأمريكان.
447
01:01:52,608 --> 01:01:56,163
إذن أنت مثل الآخرين؟
هل تعطي الأوامر أيضاً؟
448
01:01:56,193 --> 01:01:58,225
لذا؟ لكني أحبه.
449
01:02:18,165 --> 01:02:20,519
بلد الحثالة!
لقد قطعوا إطاراتي!
450
01:02:20,549 --> 01:02:22,451
من الجيد أني أملك سيارة الجيب الخاصة بي.
451
01:02:22,833 --> 01:02:25,652
حتى أثناء الحرب،
لقد ساعدنا الأميركيين.
452
01:02:25,682 --> 01:02:29,107
مذهلة في العمل ولكن مع النساء،
لقد كانوا معتوهين حقيقيين.
453
01:02:29,137 --> 01:02:31,740
ماذا تقصد؟
- لا شئ. لا أقصد شيئا.
454
01:02:32,233 --> 01:02:34,791
قل ما تريد.
أنا لا أهتم.
455
01:02:34,923 --> 01:02:38,271
اسمع جيداً أيها الأمريكي: هذا هو
الوقت المناسب للبدء من جديد لإيطاليا.
456
01:02:38,301 --> 01:02:42,372
اشتريت بقايا الحرب: عجلات الطائرات،
سيارات المظلة، وأشياء من هذا القبيل.
457
01:02:42,402 --> 01:02:45,191
أمريكي حقيقي مثلك
اصنع حمولة قارب من المال.
458
01:02:45,221 --> 01:02:47,029
لماذا لا نعمل معا؟
459
01:02:49,294 --> 01:02:52,734
من الأفضل أن تنسى النساء،
وإلا فلن تصل إلى أي مكان.
460
01:02:53,566 --> 01:02:57,778
مثل كلارك جيبل الذي رقص معها.
لقد كان الأفضل في العمل.
461
01:02:57,808 --> 01:03:00,816
لكنه الآن دمر.
لقد تغيرت الأوقات.
462
01:03:00,846 --> 01:03:03,880
اليوم أي معتوه يعرف كيفية صنع
المال أهم منك
463
01:03:03,935 --> 01:03:05,510
حتى لو كنت بطلا.
464
01:03:05,662 --> 01:03:07,517
هل تفهمني أيها الأمريكي؟
465
01:03:10,655 --> 01:03:15,100
يجب عليك الاستفادة من الوضع
قبل أن يستغلك.
466
01:03:16,003 --> 01:03:20,002
لا أحد يستغلني!
- بالطبع لا. أنت على الكرة.
467
01:03:20,103 --> 01:03:23,616
أنت تعرف ماذا تفعل.
فلا تنزعج مما أقول لك.
468
01:03:23,875 --> 01:03:27,600
الأيام التي كانت فيها عاهرة
هي مجرد عاهرة عادت.
469
01:03:32,046 --> 01:03:34,846
السيدة جنيفر! السيدة جنيفر!
- نعم؟
470
01:03:35,192 --> 01:03:36,428
دوتشيو مريض!
471
01:03:38,284 --> 01:03:39,520
ما هذا؟
472
01:03:39,795 --> 01:03:41,493
ما الخطب يا حب؟
473
01:03:42,672 --> 01:03:44,862
دوتشيو، حبي.
474
01:03:46,273 --> 01:03:48,890
إنه ساخن.
- سأقوم بإعداد بعض المناشف المبللة.
475
01:03:52,907 --> 01:03:54,283
بسرعة! بسرعة!
476
01:03:57,099 --> 01:03:59,445
نحن بحاجة إلى طبيب.
سأتصل بالدون فينسينزو.
477
01:03:59,594 --> 01:04:01,698
دوتشيو، يا عزيزي، لا تبكي.
478
01:04:07,386 --> 01:04:09,106
مطعم آي ري نورماني؟
479
01:04:09,136 --> 01:04:12,930
هذه هي السيدة في فيلا سيرينيلا،
السيدة جنيفر.
480
01:04:13,606 --> 01:04:15,619
أحتاج للتحدث مع دون فينسينزو.
481
01:04:16,631 --> 01:04:20,325
يا إلاهي!
أرسل لي سيارة أجرة ولكن أسرع، من فضلك!
482
01:04:20,355 --> 01:04:24,096
أخبر دون فينسينزو أن ينتظرني
في الساحة أمام الكنيسة.
483
01:04:24,359 --> 01:04:25,972
شكراً جزيلاً. الوداع.
484
01:04:28,118 --> 01:04:30,473
كلهم في الكنيسة ليوم العيد.
485
01:04:30,503 --> 01:04:34,326
دعوت لسيارة أجرة. سأعود مع
طبيب. استمر في تبريد رأسه.
486
01:04:38,501 --> 01:04:41,747
دون فينسينزو!
نحن بحاجة إلى طبيب! دوتشيو مريض!
487
01:04:41,777 --> 01:04:45,214
لا تقلق، سنذهب لإحضاره.
إنه في الكنيسة مثل أي شخص آخر.
488
01:05:18,942 --> 01:05:21,195
ها هو! الطبيب هناك!
489
01:05:28,987 --> 01:05:30,909
دكتور كومو، تعال معي.
490
01:06:08,364 --> 01:06:09,379
سيرو!
491
01:06:11,799 --> 01:06:12,859
جنيفر!
492
01:06:20,479 --> 01:06:22,813
يا لها من مفاجأة.
ما الذي تفعله هنا؟
493
01:06:25,875 --> 01:06:27,651
ستيلا! لييتا! تعال الى هنا.
494
01:06:28,216 --> 01:06:31,479
اسمحوا لي أن أقدم، جنيفر،
صديق من زمن الحرب.
495
01:06:32,062 --> 01:06:35,105
هذه ستيلا بولاريس،
ملكة التنوع.
496
01:06:36,622 --> 01:06:40,650
يا لها من صدفة جميلة!
يجب أن نحتفل! مصافحة!
497
01:06:41,071 --> 01:06:43,863
أنا لييتا. من دواعي سروري.
سكرتيرة ستيلا.
498
01:06:44,600 --> 01:06:47,080
كانت سكرتيرتي.
حسنا سيرو؟
499
01:06:47,110 --> 01:06:50,538
حسنًا يا سيدات، لنذهب إلى مارينو.
لديه أفضل بلح البحر.
500
01:06:51,195 --> 01:06:52,202
كم هو لطيف!
501
01:06:52,670 --> 01:06:54,454
أنا مجنون بلح البحر!
502
01:06:55,282 --> 01:06:56,496
عظيم! دعنا نذهب.
503
01:06:56,526 --> 01:06:57,826
لكن حقا أنا…
504
01:06:57,911 --> 01:06:58,911
ماذا؟
505
01:06:58,941 --> 01:07:02,126
لماذا لم ترد على رسائلي؟
- أية حروف؟
506
01:07:02,547 --> 01:07:04,268
لم أتلق أي خطاب.
507
01:07:04,785 --> 01:07:07,250
كنت أعرف فقط أنك أتيت.
هل استلمت بطاقتي البريدية؟
508
01:07:07,280 --> 01:07:10,484
بالطبع. لهذا السبب كتبت
لكم في فندق اكسلسيور في روما.
509
01:07:11,044 --> 01:07:12,358
اه اكسلسيور ...
510
01:07:13,070 --> 01:07:14,515
سوف يصلون قريبا.
511
01:07:14,545 --> 01:07:17,494
لقد كنت أنتظرك
لمدة اسبوعين ليلاً ونهاراً.
512
01:07:17,666 --> 01:07:21,136
وكنت هنا ولم تكن
حتى حريصة على المجيء والعثور علي.
513
01:07:21,166 --> 01:07:24,538
ماذا تقولين يا جينيفر؟
لقد وصلت هنا منذ ساعة فقط.
514
01:07:25,406 --> 01:07:26,829
سيرو، أتوسل إليك،
515
01:07:27,299 --> 01:07:29,422
لنكن معًا الليلة، من فضلك.
516
01:07:30,622 --> 01:07:31,693
أنت مجنون.
517
01:07:31,787 --> 01:07:34,040
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
- هل أنت معهم؟
518
01:07:35,064 --> 01:07:38,731
لماذا؟ ما هي بالنسبة لك؟
- لا شئ! لا أستطيع أن أكون وقحا معها.
519
01:07:38,761 --> 01:07:42,272
إنها نجمة المنوعات حيث
أنا أعمل. العمل الذي أعيش معه.
520
01:07:43,709 --> 01:07:47,986
انتبهي يا سيدة جينيفر
لأن سيرو حياة منخفضة!
521
01:07:48,016 --> 01:07:51,180
انه مجرد مستهتر!
من تدعمه النساء!
522
01:07:51,210 --> 01:07:55,263
ما الذي تتحدث عنه؟
- لكنه وسيم، أليس كذلك؟
523
01:07:55,293 --> 01:07:57,584
إنه فتى جميل،
أليس كذلك يا سيدة جنيفر؟
524
01:07:57,635 --> 01:07:59,073
هل ستصمت؟ عاهرة!
525
01:08:00,110 --> 01:08:01,677
أيها الرجل الوقح!
526
01:08:02,491 --> 01:08:05,561
لماذا تضحكين يا ليتا؟
527
01:08:10,419 --> 01:08:12,155
إنهم يدفعون لك، أليس كذلك؟
528
01:08:13,631 --> 01:08:15,540
ماذا كنت تعتقد أنني كنت؟
529
01:08:21,086 --> 01:08:22,373
سوف أراك غدا.
530
01:08:22,424 --> 01:08:25,231
الليلة من فضلك.
لا أستطيع الانتظار بعد الآن. لو سمحت!
531
01:08:25,896 --> 01:08:29,900
يجب أن تمنحني بعض الوقت لأتحرر.
- ثم تعال إلي في فيلا سيرينيلا.
532
01:08:30,203 --> 01:08:32,151
ولكن ليس قبل بضع ساعات.
533
01:08:32,260 --> 01:08:35,366
ولكن أقسم أنك سوف تأتي. يُقسم.
أقسم أنك سوف تأتي.
534
01:08:35,530 --> 01:08:39,348
جينيفر صدقيني
أريد هذا بقدر ما تريد.
535
01:08:39,462 --> 01:08:42,638
أنظر ماذا سأفعل:
سأترك لك ساعتي في البيدق.
536
01:08:44,714 --> 01:08:46,443
لقد نجت من الحرب.
537
01:08:47,607 --> 01:08:49,586
ماذا تريد مني أن أفعل به؟
538
01:08:50,806 --> 01:08:52,105
هذا هو كل ما لدي.
539
01:08:54,529 --> 01:08:57,674
سوف أعتبر فقط أن يكون
متعة إعادته.
540
01:09:41,129 --> 01:09:42,357
اوقات سعيدة!
541
01:09:42,685 --> 01:09:44,879
متى؟
- يوم التقينا.
542
01:09:45,286 --> 01:09:46,804
أنت مع قطع الطنانة الخاصة بك
543
01:09:46,834 --> 01:09:50,135
وتلك الفتاة الجندي الذي
قدم لنا لأول مرة.
544
01:09:54,688 --> 01:09:57,559
انتظر، كان اسمها… جينيفر، أليس كذلك؟
545
01:10:24,083 --> 01:10:27,713
ومن كان ذلك الشاب؟
صديقك ربما؟
546
01:10:28,683 --> 01:10:30,474
هذا صحيح يا صديقي!
547
01:10:42,614 --> 01:10:46,996
لماذا بحق الجحيم تفعل الغسيل
متى سنعود إلى روما في أي يوم الآن؟
548
01:10:47,026 --> 01:10:50,281
بيجاماتك أصبحت متسخة
وأريد أن أغسلهم، أليس كذلك؟
549
01:10:57,024 --> 01:11:00,353
ولم تقل
لقد أطالوا الرحلة؟
550
01:11:05,413 --> 01:11:07,572
ستكونين ربة منزل جيدة، أليس كذلك؟
551
01:11:07,602 --> 01:11:10,240
أوه، لا تقلق،
أنا لا أريد أن أتزوجك!
552
01:11:10,270 --> 01:11:11,382
هذا جيد.
553
01:11:12,232 --> 01:11:14,430
اعتقدت أنك كذلك
اختراع الرومانسية.
554
01:11:14,976 --> 01:11:18,051
أوه حقًا؟ أي نوع؟
- عنا اثنين.
555
01:11:18,257 --> 01:11:21,685
من فضلك، لماذا أفعل ذلك؟
- المرأة تحتاج إلى الرومانسية.
556
01:11:21,715 --> 01:11:25,310
والرجال لا؟
- ليس عندما يدفعون مقابل عدم الحصول عليه.
557
01:11:29,042 --> 01:11:32,218
فريد الفقير.
الرجل الذي كان في الجيب كان على حق.
558
01:11:32,459 --> 01:11:35,291
الأيام التي كانت فيها عاهرة
هي مجرد عاهرة عادت.
559
01:11:37,956 --> 01:11:39,786
سأنزل لإجراء مكالمة.
560
01:11:39,816 --> 01:11:42,994
نعم! جيد جدًا!
اذهب هاتف آرثر الخاص بك!
561
01:11:55,738 --> 01:11:57,693
أود أن أحصل على قصة حب.
562
01:12:13,806 --> 01:12:17,868
لا شيء خطير، مجرد معدة طفيفة
الألم ولكنك فعلت الحق في الاتصال بي.
563
01:12:18,108 --> 01:12:22,269
أنا آسف. لقد ضاعت
وقد منعت من قبل الحشد.
564
01:12:22,299 --> 01:12:25,054
عندما وصلت،
كان Duccio أفضل بالفعل.
565
01:12:25,512 --> 01:12:28,680
حتى أنه كان جائعا.
- هيا يا دون فينسينزو.
566
01:12:28,782 --> 01:12:31,145
دعونا نترك الأم
لبطلتها الجميلة
567
01:12:31,175 --> 01:12:34,425
سأريكم، شكرا لحضوركم.
- بعدك من فضلك.
568
01:12:35,657 --> 01:12:36,768
اضطجع.
569
01:12:39,437 --> 01:12:40,612
وداعا.
570
01:12:41,100 --> 01:12:42,288
تماما مثل ذلك.
571
01:12:43,717 --> 01:12:44,844
كن جيدًا.
572
01:12:45,086 --> 01:12:46,350
وداعا.
573
01:13:19,224 --> 01:13:22,063
توسكانا إن؟ لحظة واحدة من فضلك.
574
01:13:22,416 --> 01:13:24,074
إنها مكالمتك يا سيدي.
575
01:13:33,254 --> 01:13:34,850
مرحبًا؟ جنيفر؟
576
01:13:35,282 --> 01:13:36,471
كيف حالك؟
577
01:13:36,721 --> 01:13:37,762
مرحبًا؟
578
01:13:38,219 --> 01:13:41,324
جنيفر، لا أستطيع سماع أي شيء!
- نحن بخير.
579
01:13:44,526 --> 01:13:47,444
كان دوتشيو يعاني من آلام طفيفة في المعدة.
- دوتشيو؟
580
01:13:47,876 --> 01:13:51,311
كان لدي شعور. كيف حال الولد الآن؟
- إنه بخير.
581
01:13:52,368 --> 01:13:53,901
لم يكن هناك شيء حقًا.
582
01:13:54,660 --> 01:13:57,773
ربما لم يكن المناخ مناسبًا له.
- هنا المفاتيح.
583
01:13:59,146 --> 01:14:01,486
أشعر بالذنب قليلا
على Duccio وأنت.
584
01:14:01,516 --> 01:14:04,448
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك.
رحلتي كانت خطأ
585
01:14:04,478 --> 01:14:07,592
العمل الذي قبلته لا معنى له.
سأعود إلى روما.
586
01:14:07,622 --> 01:14:09,110
متى؟
- غدا.
587
01:14:14,820 --> 01:14:18,328
جنيفر؟ هل تستطيعين سماعي يا جينيفر؟
جنيفر، هل مازلت هناك؟
588
01:14:18,776 --> 01:14:19,894
نعم.
589
01:14:21,172 --> 01:14:22,611
أحبك يا جنيفر.
590
01:14:24,331 --> 01:14:26,212
أفتقدك.
- وأنا أفتقدك أيضا، فريد.
591
01:14:26,324 --> 01:14:28,340
ودوتشيو يحتاجك.
592
01:14:28,370 --> 01:14:31,110
إذن سنرى بعضنا البعض في روما؟
- أعتقد ذلك.
593
01:14:31,610 --> 01:14:33,410
وداعا فريد.
- إلى اللقاء.
594
01:14:48,876 --> 01:14:50,542
هل تتذكر روما؟
595
01:14:52,564 --> 01:14:53,997
منزل روزا؟
596
01:14:55,073 --> 01:14:56,864
هل أحببت الذهاب معي؟
597
01:15:00,011 --> 01:15:01,434
هل تذكر؟
598
01:15:27,465 --> 01:15:30,437
ثم في أحد الأيام الجميلة، لم تعد تأتي.
599
01:15:30,687 --> 01:15:31,916
اختفى.
600
01:15:32,244 --> 01:15:33,397
ذهب بعيدا.
601
01:15:33,764 --> 01:15:34,781
متزوج.
602
01:15:55,051 --> 01:15:56,319
هل تشعر بي؟
603
01:15:58,299 --> 01:15:59,997
هل تشعرين بي يا جينيفر؟
604
01:16:02,691 --> 01:16:04,482
لا يمكنك أن تتركيني يا جنيفر.
605
01:16:06,060 --> 01:16:07,867
أنت بحاجة لي.
606
01:16:11,291 --> 01:16:12,339
وأنا أنت.
607
01:16:59,540 --> 01:17:01,004
سيرو!
608
01:17:01,115 --> 01:17:02,354
سيرو!
609
01:17:20,962 --> 01:17:23,410
أريد أن أذهب إلى أمريكا، جنيفر.
610
01:17:27,534 --> 01:17:29,404
أنت أمريكا بالنسبة لي.
611
01:17:33,493 --> 01:17:35,410
وأنت بين يدي.
612
01:17:42,932 --> 01:17:44,646
ربما بعض القواد...
613
01:17:46,007 --> 01:17:48,604
اسمي سيرو...
614
01:17:50,256 --> 01:17:54,550
إنه حب بلا خطيئة، بلا ذنب...
615
01:17:56,970 --> 01:18:01,898
مرحبًا، جينيفر، انظري:
إيطاليك الوسيم…
616
01:18:03,462 --> 01:18:05,590
افعل كما أقول...
617
01:18:11,618 --> 01:18:16,100
حياة سيرو منخفضة! مستهتر…!
618
01:18:16,721 --> 01:18:19,937
إنه مدعوم من نساء أخريات...!
619
01:18:26,079 --> 01:18:30,656
وماذا كنت تعتقد أنني...؟
620
01:18:35,620 --> 01:18:36,738
لا أكثر!
621
01:19:00,463 --> 01:19:02,412
أوبسي-ديزي، عزيزتي!
622
01:19:02,562 --> 01:19:03,564
دوتشيو!
623
01:19:03,877 --> 01:19:05,707
يا له من طفل صغير جميل!
624
01:19:05,869 --> 01:19:08,442
كيف حالك، إيه؟
أنت لا تزال شاحبًا بعض الشيء.
625
01:19:09,209 --> 01:19:13,840
هل أحببت ذلك؟ هل أنت؟
تعالي يا أليس، خذيه إلى غرفته.
626
01:19:14,804 --> 01:19:15,874
الوداع!
627
01:19:29,086 --> 01:19:31,472
تبدو مختلفًا بشعرك المرفوع.
628
01:19:31,613 --> 01:19:34,190
اعتدت أن أرتديه مثل هذا
قبل أن ألتقي بك.
629
01:19:36,758 --> 01:19:39,543
وكأنني أرى
رقبتك لأول مرة.
630
01:19:43,339 --> 01:19:45,146
أريد هذا الجسم!
631
01:19:48,329 --> 01:19:50,965
أجب عليه. أنا متأكد من أنه بالنسبة لك.
632
01:19:50,995 --> 01:19:53,835
أنا لا أتوقع مكالمة هاتفية.
أنت؟
633
01:19:59,258 --> 01:20:00,258
مرحبًا؟
634
01:20:02,987 --> 01:20:05,005
أعرف مكان رسائلك.
635
01:20:06,054 --> 01:20:09,760
أنا آسف، أنا لا أفهم.
من تريد التحدث معه؟
636
01:20:10,417 --> 01:20:12,114
رسائل من سيرو.
637
01:20:12,990 --> 01:20:16,536
من هذا؟ انظر، على ما أعتقد
لقد حصلت على الرقم الخطأ.
638
01:20:16,630 --> 01:20:18,481
طلب مني سيرو الاتصال بك.
639
01:20:18,749 --> 01:20:22,261
أكرر، لقد حصلت على الرقم الخطأ.
هذا الشخص الذي تريده ليس هنا!
640
01:20:22,291 --> 01:20:23,610
مرحبًا؟ مرحبًا؟
641
01:20:24,064 --> 01:20:25,347
من هذا؟
642
01:20:30,360 --> 01:20:32,818
من كان؟ لماذا شنقوا؟
643
01:20:34,290 --> 01:20:36,989
ماذا يريدون؟
- لا أعرف! رقم خاطئ!
644
01:20:42,644 --> 01:20:44,286
هل كان رجلاً أم امرأة؟
645
01:20:44,316 --> 01:20:48,494
امرأة. كانت تتحدث الإيطالية.
لم أستطع أن أفهم كلمة مما قالته.
646
01:20:51,676 --> 01:20:54,679
بالتأكيد، كان بعض الأحمق
الذي يحب لعب النكات.
647
01:20:55,138 --> 01:20:56,334
نعم بالتأكيد.
648
01:21:01,459 --> 01:21:02,969
عفوا، فريد.
649
01:21:03,838 --> 01:21:05,763
مازلت قلقة بشأن دوتشيو.
650
01:21:06,470 --> 01:21:10,295
إنه يحتاج إلى مجموعة من الأشياء.
سأذهب لأرى أن كل شيء على ما يرام.
651
01:21:10,459 --> 01:21:12,761
نعم. سوف أتأرجح بالمكتب إذن.
652
01:21:12,823 --> 01:21:15,656
سأرسل تقريري إلى آرثر
لذلك لا أفكر في الأمر بعد الآن.
653
01:21:15,686 --> 01:21:17,287
أراك لاحقا بعد ذلك.
654
01:21:34,263 --> 01:21:35,311
مرحبًا؟
655
01:21:35,601 --> 01:21:36,665
استقبال؟
656
01:21:38,888 --> 01:21:41,360
لو سمحت ممكن تبادل
شيك المسافر؟
657
01:21:42,521 --> 01:21:43,686
1000 دولار.
658
01:21:45,465 --> 01:21:46,935
حسنًا، خلال نصف ساعة.
659
01:21:47,937 --> 01:21:48,993
شكرًا.
660
01:21:53,965 --> 01:21:55,068
جنيفر.
661
01:21:56,667 --> 01:21:58,212
انا بحاجة للتحدث معك.
662
01:22:01,607 --> 01:22:04,815
ادخل، اعتقدت أنك ستأتي.
- شكرًا لك.
663
01:22:21,881 --> 01:22:24,068
قل لي كل شيء. دعونا نسمع ذلك.
664
01:22:25,032 --> 01:22:27,011
حسنا، ماذا تريد؟
665
01:22:27,324 --> 01:22:29,632
أو يجب أن أقول كم تريد؟
666
01:22:30,039 --> 01:22:32,315
من؟ أنا؟ ماذا أريد منك؟
667
01:22:32,495 --> 01:22:34,609
كم تريد للرسائل؟
668
01:22:35,343 --> 01:22:37,222
آه، لهذا السبب أتيت!
669
01:22:37,252 --> 01:22:39,856
قلت على الهاتف
أنت تعرف أين هم.
670
01:22:39,886 --> 01:22:42,233
بالطبع أعرف! فندق اكسلسيور!
671
01:22:42,263 --> 01:22:45,490
أين أرسلتهم وأين
لا أحد يحلم بالحصول عليها!
672
01:22:46,140 --> 01:22:47,603
هل أخبرك سيرو؟
673
01:22:47,700 --> 01:22:49,657
نعم سيرو! سيرو! سيرو الخاص بك!
674
01:22:49,687 --> 01:22:52,400
أعطاك هذا العنوان
حتى يتمكن من إقناعك!
675
01:22:54,217 --> 01:22:57,839
كنت أحاول أن أخبرك عبر الهاتف،
لكنك أعطيتني لفريد!
676
01:22:57,869 --> 01:22:59,356
ما الذي كنت خائفا منه؟
677
01:22:59,386 --> 01:23:02,420
أنني سوف ابتزك؟
هل يعتقد فريد ذلك أيضًا؟
678
01:23:03,587 --> 01:23:08,101
قل الحقيقة! من تظنني أنا؟
ومن تظن نفسك؟
679
01:23:09,085 --> 01:23:10,094
روزا؟
680
01:23:11,479 --> 01:23:12,527
روزا؟
681
01:23:14,849 --> 01:23:17,129
هنا! ارجعيها لزوجك
682
01:23:17,307 --> 01:23:18,959
في عجلة من أمره للعودة إليك،
683
01:23:18,989 --> 01:23:22,431
لقد نسيها في الملاءات
حيث مارسنا الحب!
684
01:23:25,465 --> 01:23:27,600
أنت وفريد؟
- نعم، أنا وفريد!
685
01:23:27,705 --> 01:23:29,146
اذهب الآن! اخرج!
686
01:23:29,176 --> 01:23:32,219
هناك رجل ينتظرني!
وأنا مدين له بشيء!
687
01:23:32,324 --> 01:23:33,834
أنا لا أدين لك بشيء!
688
01:23:35,426 --> 01:23:36,599
يوم جيد.
689
01:23:40,661 --> 01:23:41,788
يوم جيد.
690
01:24:10,494 --> 01:24:13,223
فريد، ماذا تفعل هنا؟
- جنيفر، اسمحوا لي أن أشرح.
691
01:24:13,253 --> 01:24:16,360
لا تقل أي شيء، من فضلك.
ليس هنا. تعال، دعنا نذهب.
692
01:24:16,390 --> 01:24:19,044
إلى أين؟
- لا أعرف. أينما تريد.
693
01:24:19,074 --> 01:24:21,659
أينما تريد.
طالما أننا نغادر هنا.
694
01:24:30,573 --> 01:24:31,581
خمر؟
695
01:24:31,646 --> 01:24:33,291
هل تريد بعض النبيذ؟
- نعم.
696
01:24:35,041 --> 01:24:40,175
بيتزا؟ مارغريتا، كابريسيوسا،
نابوليتانا... أي نوع.
697
01:24:40,269 --> 01:24:42,779
نابوليتانا. وأنت؟
- كل نفس.
698
01:24:43,847 --> 01:24:46,890
هل يجب أن أفاجئك؟
- نعم، شكرا لك، فاجأني.
699
01:25:06,338 --> 01:25:10,659
جنيفر، لا تبكي، اسمحوا لي أن أشرح لك.
- لا تقل شيئا، من فضلك. قف!
700
01:25:20,084 --> 01:25:23,399
انظر، هناك طاولة.
هيا، اصطحبني.
701
01:25:23,752 --> 01:25:27,679
ربما لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
- ماذا؟ لقد فعلت هذا عدة مرات.
702
01:25:29,721 --> 01:25:31,082
إلى المقعد!
703
01:25:34,313 --> 01:25:36,253
أنا خفيف، أليس كذلك؟
- بالطبع.
704
01:25:41,534 --> 01:25:43,857
هل أنت مرتاح؟
- نعم، شكرا لك.
705
01:25:52,301 --> 01:25:54,200
لقد حصلت على أحمر الشفاه عليك.
706
01:26:24,759 --> 01:26:27,581
جنيفر.
- إنه مشغول! إنه مشغول!
707
01:26:28,303 --> 01:26:29,367
جنيفر!
708
01:26:48,456 --> 01:26:49,520
جنيفر!
709
01:27:05,042 --> 01:27:09,100
لقد أحببت شخصًا آخر! شخص آخر!
قبل أن أحبك!
710
01:27:09,490 --> 01:27:13,777
بينما كنت بالخارج مع روزا،
لقد رأيته وحصلت عليه مرة أخرى!
711
01:27:14,120 --> 01:27:16,901
لماذا لا تدعوني وقحة؟ عاهرة؟
712
01:27:49,200 --> 01:27:53,103
هل كان ذلك الرجل الذي يجلس بجانبك؟
في صورة '44؟
713
01:27:54,513 --> 01:27:57,752
لقد كان صديقاً لروزا
لقد قدمت لك ذلك المساء.
714
01:27:57,983 --> 01:27:59,539
اسمه سيرو.
715
01:28:05,129 --> 01:28:06,960
هل رأيته مرة أخرى اليوم؟
716
01:28:07,413 --> 01:28:08,454
لا.
717
01:28:09,993 --> 01:28:13,377
لقد كنت في روزا اليوم بسبب
أخشى أنها تريد ابتزازي
718
01:28:13,407 --> 01:28:15,547
مع الرسائل التي كتبتها له.
719
01:28:17,012 --> 01:28:18,998
أنا أيضا كنت أخشى الابتزاز.
720
01:28:20,110 --> 01:28:21,565
ابتزاز من روزا؟
721
01:28:22,543 --> 01:28:23,796
نعم من روزا.
722
01:28:25,937 --> 01:28:29,301
الحروف التي لم تصل
سيرو لا يزال في اكسلسيور.
723
01:28:29,331 --> 01:28:31,137
قال لي أن أرسلهم إلى هناك.
724
01:28:32,581 --> 01:28:35,429
كيف علمت بذلك؟
- قالت لي روزا.
725
01:28:37,243 --> 01:28:40,067
لم تطأ قدم سيرو هذا الفندق أبدًا.
726
01:28:40,759 --> 01:28:43,646
لقد أعطاني هذا العنوان لإثارة إعجابي.
727
01:28:52,882 --> 01:28:56,207
الإيطاليون غير قادرين
من كونها غير سارة تماما.
728
01:28:57,568 --> 01:28:59,100
ولا حتى النساء الإيطاليات.
729
01:29:02,005 --> 01:29:03,664
كنت تعرف روزا جيدا، أليس كذلك؟
730
01:29:04,746 --> 01:29:07,770
وليس فقط بسبب
علبة من البنسلين.
731
01:29:08,181 --> 01:29:12,048
هل يثيرك أن تعتقد ذلك
سيرو أحضرني إلى ذلك المنزل، أليس كذلك؟
732
01:29:14,226 --> 01:29:17,629
روزا ووالدتها
غرف مستأجرة بالساعة.
733
01:29:19,607 --> 01:29:21,832
غرفة كبيرة بها سرير كبير.
734
01:29:22,716 --> 01:29:25,317
ومرآة خلف الرأس!
735
01:29:31,231 --> 01:29:33,790
لقد مارسنا الحب في نفس السرير.
736
01:29:33,820 --> 01:29:37,020
هذا أكثر أو أقل ما
روزا أخبرتني منذ ساعة.
737
01:29:37,400 --> 01:29:39,352
ماذا قالت لك روزا أيضاً؟
738
01:29:40,196 --> 01:29:41,528
للذهاب بعيدا.
739
01:29:42,670 --> 01:29:43,795
يبتعد؟
740
01:29:44,754 --> 01:29:46,075
ماذا تقصد؟
741
01:29:49,763 --> 01:29:51,782
وهذا ما قررت أن أفعله أيضًا.
742
01:29:53,078 --> 01:29:54,697
سأغادر اليوم يا فريد.
743
01:30:19,237 --> 01:30:20,393
يوم جيد.
744
01:30:36,898 --> 01:30:38,244
بارسونز!
745
01:30:39,225 --> 01:30:40,633
السيارة 9 و 11.
746
01:30:41,486 --> 01:30:43,366
هل الأستاذ لا يأتي؟
747
01:30:43,862 --> 01:30:45,834
لديه شيء ليعتني به.
748
01:30:50,467 --> 01:30:51,688
اه، ها هو.
749
01:31:07,709 --> 01:31:10,264
لقد انتهيت من كل شيء.
انا ذاهب ايضا.
750
01:31:10,523 --> 01:31:13,234
جميعكم على متن الطائرة، سنغادر في الوقت المحدد!
751
01:31:35,841 --> 01:31:39,212
لقد كانوا بالفعل
كل هذا في فندق اكسلسيور.
752
01:31:40,064 --> 01:31:43,250
مع نصيحة،
ولم أجد صعوبة في الحصول عليهم.
753
01:31:48,740 --> 01:31:50,227
روزا كانت على حق.
754
01:32:10,135 --> 01:32:11,512
هل يجب أن أقرأه؟
755
01:34:24,782 --> 01:34:27,324
تريد مني أن أقول لك
عني وعن روزا؟
756
01:34:27,354 --> 01:34:30,679
لا أريد يا فريد.
أن سيرو وروزا سيستمران في ...
757
01:34:30,709 --> 01:34:33,921
لإثارة لنا؟
- لملء رؤوسنا.
758
01:34:34,072 --> 01:34:38,101
فماذا لو حدث ذلك؟ الحب هو
لقاء اثنين من الخيال.
759
01:34:38,815 --> 01:34:41,631
هل هذا ما قالته لك روزا؟
- لا، أنا اختلقت ذلك!
760
01:34:52,929 --> 01:34:55,832
أعتقد أن الحب هو
الالتقاء بين الحريتين.
761
01:34:55,862 --> 01:34:59,086
هل أخبرك سيرو بذلك؟
- لا، لقد اختلقته.
762
01:34:59,461 --> 01:35:00,799
كل نفس.
763
01:35:14,702 --> 01:35:15,892
لا تتحرك!
764
01:35:17,002 --> 01:35:18,317
هل تشعر بي؟
765
01:35:18,840 --> 01:35:19,912
أنا أشعر بك.
766
01:35:20,499 --> 01:35:22,501
دع القطار يقوم بالعمل!
767
01:35:23,058 --> 01:35:24,200
دعونا نحاول.
768
01:35:27,954 --> 01:35:29,620
سأنتظرك.
769
01:35:30,191 --> 01:35:33,641
عندما لم يعد بإمكانك التراجع،
اسمحوا لي أن أعرف.
770
01:35:34,293 --> 01:35:36,523
سأقول لك: "أنا أحبك".
771
01:35:37,203 --> 01:35:38,596
وأنا سوف أرد ,
772
01:35:39,189 --> 01:35:40,598
"وأنا أيضاً يا فريد."
773
01:37:26,778 --> 01:37:29,850
الغواصات الإنجليزية المنقحة
بواسطة sineintegral@KG.